Vier gedichten

Gelezen door: André Oyen (3544 boeken)

Citaat: "Overlijd ik als eerste, ik ga door de wanden
Van je droom en ontdek,
Hoe jij me ontrouw bent met een ander,
Terwijl ik slaap, mijn hand op je buik"

De figuur van Jean Cocteau heeft mij altijd enorm geboeid. Hij was een egotripper van formaat maar hij was ook een veelzijdig kunstenaar. Hij schreef, filmde, tekende, schilderde en was mecenas en/of minnaar van artiesten zoals Pablo Picasso, Raymond Radiguet, Jean Marais en vele anderen. Ook in de Franse poëzie heeft hij zijn sporen nagelaten.
Zelf beschouwde hij zich in de eerste plaats als dichter die het leven én de dood twee belangrijke onderwerpen in zijn werk gaf.

De bundel Vier gedichten, in een schitterende vertaling van Theo Festen, toont heel duidelijk de wispelturigheid van Jean Cocteau, enerzijds wil hij in lyrische ontboezemingen onderduiken, anderzijds wil hij toch ook een realistisch verhaal afleveren. Het hapert soms wat maar dat heeft toch weer een heel aparte charme.
Het is een heel mooi bundeltje met het prachtige Franse werk en daarnaast de Nederlandse vertaling die een warme ode is aan Cocteau.

 | Reacties (0)Delen |
0 reacties: