Een lolita

Gelezen door: André Oyen (3553 boeken)

Citaat: "Ik ben het mooiste wat hij ooit heeft gezien. Dat zegt hij natuurlijk niet, toch niet in het begin, maar ik wéét het gewoon. Ik ben dertien en ik ben feilloos."

Julie Van den Berghe kon de rechten van het boek van Nabokovs Lolita uit 1955 niet verkrijgen en daarom schreef Bernard Dewulf in opdracht van NTGent een tekst die slechts losjes rust op Vladimir Nabokovs meesterwerk Lolita. Voor Een lolita, met lidwoord en zonder hoofdletter, vond Bernard Dewulf zijn eigenlijke inspiratiebronnen onder meer in het Dagboek van Lo (1995) van de Italiaanse auteur Pia Pera, waarin een voormalige ‘nimfette’ haar beleving van zo’n geheime relatie prijsgeeft, en de romans van Louis Paul Boon. Lolita is een soortnaam geworden. Dewulf laat de man en het meisje, twintig jaar na dato in twee elkaar afwisselende monologen terugblikken op hun relatie, die slechts enkele maanden heeft geduurd. In deze dubbele monoloog over een man en een vrouw die terugblikken op een passionele relatie zit ook de worsteling met ouderdom en de aftakeling. De vrouw was een meisje van twaalf of hooguit dertien en hij was toen een oudere onderzoeker die nog genoeg uitstraling had om indruk te maken op vrouwen. Het meisje van toen is veranderd in een rijpere vrouw, die gehuwd is en een dochter heeft. Zij heeft blijkbaar een betere relatie met haar dochter dan destijds met haar moeder. Haar moeder was toen in haar ogen een begijn die zich opmaakte als vamp en ze veronderstelt dan ook dat zij haar zinnelijkheid van haar vader heeft. Anders dan in het boek van Vladimir Nabokov geeft Bernard Dewulf de Lolita-figuur een eigen stem, een stem die zelfs steviger doorklinkt dan die van de man. Hier hebben we duidelijk te maken met een seksueel ontloken tiener, die zich duidelijk bewust is van haar jeudige aantrekkelijkheid en daar ook stevig gebruik van maakt. De tekst is geschreven in dat poëtische proza dat zo kenmerkend is voor deze auteur. Deze tekst mag dan speciaal voor theater geschreven zijn toch blijft ook hij in boekvorm zeer stevig overeind. Het is een zeer mooi boekje geworden waarin de artistieke layout de Hij én de Zij versie heel doorleefd weergeeft.

 | Reacties (0)Delen |
0 reacties:

Locatie: USA